tout le temps il faut monter et descendre :)
Ahh, j'adore trop la salade!
Ce caillou était représenter dans mon livre de francais en cinquième :D
Dans le jardin du Musée des Beaux arts
Währung oder Werbung? :)
C-3PO à Lyon :O
Donnerstag, 20. Februar 2014
Sonntag, 16. Februar 2014
#2 Lyon Samedi
Coucou :)
Mon séjour à Lyon date déjà d'une semaine et il y a toujours beaucoup de photos que vous n'avez pas encore vu. Donc voilà, des photos que j'ai prises samedi:
Hey :)
Mein Aufenthalt in Lyon liegt schon eine Woche zurück und es gibt immer noch viele Fotos, die ihr noch nicht gesehen habt. Hier also die Fotos, die ich Samstag gemacht habe:
Mon séjour à Lyon date déjà d'une semaine et il y a toujours beaucoup de photos que vous n'avez pas encore vu. Donc voilà, des photos que j'ai prises samedi:
Hey :)
Mein Aufenthalt in Lyon liegt schon eine Woche zurück und es gibt immer noch viele Fotos, die ihr noch nicht gesehen habt. Hier also die Fotos, die ich Samstag gemacht habe:
Streetsticker überall! :) Das lässt doch ein Sarahherz höher schlagen!
DJ-Fly: Weltmeister im Scratching
Ist Lyon nicht wunderschön?
N'est-ce pas trop mignon?!
P. et V. :D
Dienstag, 11. Februar 2014
#1 L'arrivée à Lyon 7 fevrier
Coucou :)
En ce moment il se passe à la fois beaucoup et le temps passe super vite. J'essaie de bien profiter de mes dernières semaines- pour moi c'est toujours incroyable que je repartirai en Allemagne dans 17 jours.
Mais bon, le dernier weekend on a réussi de faire un truc ce qu'on a planifié de faire en novembre! :D
A., V., B. et moi sont allés à Lyon où on a dormi chez des amis de B.
Pour moi c'était un des meilleurs weekends que j'ai vecu en France- c'était juste parfait!
Donc pour vous faire comprendre ce que j'ai fait et ce que j'ai vu-
voilà les premières photos (il y aura plusiers posts) :)
Hey :)
Im Moment passiert sehr viel gleichzeitig und die Zeit vergeht superschnell. Ich versuche meine letzten Wochen zu genießen- für mich ist es immer noch surreel, dass ich in 17 Tagen zurück nach Deutschland fliege. Aber gut, letztes Wochenende haben wir endlich geschafft, was wir seit November angepeilt hatten! :D
A., V., B. und ich sind nach Lyon gefahren, wo wir bei Freunden von B. geschlafen haben.
Für mich war es eines der schönsten Wochenenden, die ich in Frankreich erlebt habe- es war einfach perfekt!
Nun also einige Fotos für euch, um euch zu zeigen, was ich machte und was ich gesehen habe (es wird mehrere Posts mit Fotos aus Lyon geben!) :)
En ce moment il se passe à la fois beaucoup et le temps passe super vite. J'essaie de bien profiter de mes dernières semaines- pour moi c'est toujours incroyable que je repartirai en Allemagne dans 17 jours.
Mais bon, le dernier weekend on a réussi de faire un truc ce qu'on a planifié de faire en novembre! :D
A., V., B. et moi sont allés à Lyon où on a dormi chez des amis de B.
Pour moi c'était un des meilleurs weekends que j'ai vecu en France- c'était juste parfait!
Donc pour vous faire comprendre ce que j'ai fait et ce que j'ai vu-
voilà les premières photos (il y aura plusiers posts) :)
Hey :)
Im Moment passiert sehr viel gleichzeitig und die Zeit vergeht superschnell. Ich versuche meine letzten Wochen zu genießen- für mich ist es immer noch surreel, dass ich in 17 Tagen zurück nach Deutschland fliege. Aber gut, letztes Wochenende haben wir endlich geschafft, was wir seit November angepeilt hatten! :D
A., V., B. und ich sind nach Lyon gefahren, wo wir bei Freunden von B. geschlafen haben.
Für mich war es eines der schönsten Wochenenden, die ich in Frankreich erlebt habe- es war einfach perfekt!
Nun also einige Fotos für euch, um euch zu zeigen, was ich machte und was ich gesehen habe (es wird mehrere Posts mit Fotos aus Lyon geben!) :)
Sonntag, 19. Januar 2014
La Galette de Rois
La Galette de Rois est un gâteau typiquement francais. On la mange au début de janvier (sur wikipédia ils disent que que le 6 janvier mais bon) et il en existe beaucoup de types différentes: Soit à la frangipane (crème aux amandes), au chocolat, à la compotte aux pommes...
Une galette comprend deux pâtes feuilletées, farciées avec une crème- et dans chaque galette il y a au moins une fève. Après la tradition il faut que la personne qui a la fève soit le rois (du coup il doit porter une couronne).
Ma première fois je l'ai mangée au début de décembre (c'était pas vraiment la saison) mais pendant les deux semaines dernières on l'a mangée quasiment tout le temps.
Mercredi dernier Ségo l'a faite elle-même à la maison donc j'ai pris quelques photos.
Quand je reviendrai en Allemagne j'essayerai de les faire aussi :)
Mais pour l'instant je peux que vous montrer mes photos et des recettes que j'ai trouvé sur internet.
Ici quelques recettes!
Die Galette de Rois (=Dreikönigskuchen) ist ein typisch französischer Kuchen. Man isst sie Anfang Januar (auf Wikipedia steht offiziell nur am 6. Januar) und es gibt viele verschieden Sorten: Entweder gefüllt mit einer Mandelcrème, Schokolade oder Apfelkompott (bzw. -mus)...
Es handelt sich um zwei Blätterteige, mit einer Crème gefüllt- in jeder Galette gibt es mind. eine "fève" (=kleines Porzellanfigürchen). Die Tradition besagt, dass derjenige, der in seinem Stück das Figürchen hat, für einen Tag der König ist (und somit eine Krone trägt).
Mein erstes Mal aß ich eine Galette de Rois Anfang Dezember (war nicht wirklich die richtige Saison), doch während der letzten 2 Wochen haben wir sie fast täglich gegessen.
Letzten Mittwoch hat Ségo eine Galette selbst gemacht also hatte ich die Gelegenheit, einige Fotos aufzunehmen.
Wenn ich nach Deutschland komme, werde ich sicher einige Male versuchen, sie zu backen! :)
Im Augenblick kann ich euch jedoch nur meine Fotos und Rezepte zeigen, die ich im Internet fand.
Hier eine Anleitung zum Selberbacken von einer Französin, die seit 2006 in Deutschland lebt und auf ihrem Blog, französische Rezepte auf deutsch erklärt und dokumentiert.
Une galette comprend deux pâtes feuilletées, farciées avec une crème- et dans chaque galette il y a au moins une fève. Après la tradition il faut que la personne qui a la fève soit le rois (du coup il doit porter une couronne).
Ma première fois je l'ai mangée au début de décembre (c'était pas vraiment la saison) mais pendant les deux semaines dernières on l'a mangée quasiment tout le temps.
Mercredi dernier Ségo l'a faite elle-même à la maison donc j'ai pris quelques photos.
Quand je reviendrai en Allemagne j'essayerai de les faire aussi :)
Mais pour l'instant je peux que vous montrer mes photos et des recettes que j'ai trouvé sur internet.
Ici quelques recettes!
Die Galette de Rois (=Dreikönigskuchen) ist ein typisch französischer Kuchen. Man isst sie Anfang Januar (auf Wikipedia steht offiziell nur am 6. Januar) und es gibt viele verschieden Sorten: Entweder gefüllt mit einer Mandelcrème, Schokolade oder Apfelkompott (bzw. -mus)...
Es handelt sich um zwei Blätterteige, mit einer Crème gefüllt- in jeder Galette gibt es mind. eine "fève" (=kleines Porzellanfigürchen). Die Tradition besagt, dass derjenige, der in seinem Stück das Figürchen hat, für einen Tag der König ist (und somit eine Krone trägt).
Mein erstes Mal aß ich eine Galette de Rois Anfang Dezember (war nicht wirklich die richtige Saison), doch während der letzten 2 Wochen haben wir sie fast täglich gegessen.
Letzten Mittwoch hat Ségo eine Galette selbst gemacht also hatte ich die Gelegenheit, einige Fotos aufzunehmen.
Wenn ich nach Deutschland komme, werde ich sicher einige Male versuchen, sie zu backen! :)
Im Augenblick kann ich euch jedoch nur meine Fotos und Rezepte zeigen, die ich im Internet fand.
Hier eine Anleitung zum Selberbacken von einer Französin, die seit 2006 in Deutschland lebt und auf ihrem Blog, französische Rezepte auf deutsch erklärt und dokumentiert.
Blätterteig "faite maison" - eine sehr sehr zeitraubende Angelegenheit
Et voilà! Une galette de Rois faite à la maison :)
... im Vergleich zu einer industriellen Galette
Montag, 13. Januar 2014
Next Year
Take to me to where you are
What you've become
And what you will do when I am gone
I won't forget
[...]
In between the lines
Is the only place you'll find
What you're missing but you didn't know was there
So when I say goodbye
You must do your best to try
What you've become
And what you will do when I am gone
I won't forget
[...]
In between the lines
Is the only place you'll find
What you're missing but you didn't know was there
So when I say goodbye
You must do your best to try
Donnerstag, 9. Januar 2014
Bonne année! :)
Oui c'est un peu tard pour vous souhaiter encore une bonne année mais mieux maintenant que jamais!
2014 a commencé un peu lentement: J'étais malade et aujourd'hui c'était seulement mon premier vrai jour au lycée.
Revoir mes amis ca me rendait très heureuse et on a beaucoup d'idées ce qu'on peut faire encore avant mon départ en Allemagne.
Ja, es ist ein wenig spät, um euch noch ein frohes Neues zu wünschen aber besser jetzt als nie!
2014 begann ein wenig schleppend: Ich war krank und erst heute war mein erster richtiger Tag zurück in der Schule.
Meine Freunde wieder zu sehen machte mich sehr glücklich und wir haben viele Ideen, was wir noch vor meiner Abfahrt nach Deutschland machen können.
2014 a commencé un peu lentement: J'étais malade et aujourd'hui c'était seulement mon premier vrai jour au lycée.
Revoir mes amis ca me rendait très heureuse et on a beaucoup d'idées ce qu'on peut faire encore avant mon départ en Allemagne.
Ja, es ist ein wenig spät, um euch noch ein frohes Neues zu wünschen aber besser jetzt als nie!
2014 begann ein wenig schleppend: Ich war krank und erst heute war mein erster richtiger Tag zurück in der Schule.
Meine Freunde wieder zu sehen machte mich sehr glücklich und wir haben viele Ideen, was wir noch vor meiner Abfahrt nach Deutschland machen können.
Videoinstallation in Grenoble (nahe der "Caserne de Bonne")
Cheesecake mit Wunderkerze
Wie kann man besser in's Jahr starten als mit Euphorie und Neugier?
Dienstag, 31. Dezember 2013
# 2 Christmas Update
Avant mon dernier post en 2013 je vais vous montrer les photos de noel qui restent.
Malheureusement il y a toujours pas de neige à Grenoble- il faut que je comprenne que cette année tout est un peu autrement comme d'habitude :)
Vor meinem letzten Post 2013 zeige ich euch noch die restlichen Fotos von Weihnachten.
Leider hat es in Grenoble immer noch nicht geschneit- ich muss begreifen, dass dieses Jahr alles anders als gewöhnlich ist :)
J'ai fait des progrès: Déjà deux huitres (Ich mache Fortschritte: Schon zwei Austern)
:)
Malheureusement il y a toujours pas de neige à Grenoble- il faut que je comprenne que cette année tout est un peu autrement comme d'habitude :)
Vor meinem letzten Post 2013 zeige ich euch noch die restlichen Fotos von Weihnachten.
Leider hat es in Grenoble immer noch nicht geschneit- ich muss begreifen, dass dieses Jahr alles anders als gewöhnlich ist :)
25.
alter französischer Weinkeller
Pancakes <3
Framboises au fromage blanc
En jouant un jeu de la cuisine francaise
La préparation d'une soupe aux oignons (Zwiebelsuppe)
Et voilà: La soupe!
:)
Un pâté (Pastete)
Salade aux fruits
26.
Un menu de la "version francaise"
27.
Party-Snack
Des figues (Feigen)
Poulet avec des figues et des marrons (Hühnchen mit Feigen und Maroni)
26.
27.
Abonnieren
Posts (Atom)